Information pursuant to § 5 TMG (German Teleservice Act)

Eveline Krause 
Hauptstraße 20a
85399 Hallbergmoos 

Represented by: 
Eveline Krause

Telephone: 0049-81199899581
Fax: 0049-81199899582

Value added tax identification number pursuant to § 27a of the German value added tax act:  DE 296812436


Legal note

Liability for contents

The contents of our pages were created with the utmost care. This notwithstanding, we cannot guarantee the correctness, completeness, and actuality of such contents. As service providers, we are liable for own contents of these websites according to § 7, paragraph 1 German Telemedia Act (TMG).  However, according to §§8-10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities. Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unaffected by this. In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law.  Illegal contents will be removed as soon as we learn of them.

Liability for links

Our offer includes links to external third party websites, the content of which we have no influence over. Therefore, we cannot guarantee for those contents. Providers or administrators of linked websites are always responsible for their own contents. The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link. Illegal contents were not detected at the time of the linking. A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law. Illegal links will be removed immediately as soon as we learn of them.


Contents and compilations published on these websites by the providers are subject to German copyright laws. Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator. Downloads and copies of these websites are permitted for private use only. Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from the provider.  Contributions of third parties on this site are indicated as such. However, if you notice any violations of copyright law, please inform us. Such contents will be removed immediately as soon as we learn of them.

Privacy policy

In general, our website can be used without entering any personal data. Any required personal data (such as name, address or email address) on our pages are, to the extent possible, voluntary information. These data will not be shared with any third parties without express permission from the data owner. 
We would like to point out that data transfer in the Internet (e.g. via email communication) may have security gaps. Complete protection of the data from access by third parties is not possible. 
We hereby expressly prohibit the use of the contact data published as part of our duty to publish an imprint for the purpose sending unrequested advertising and information materials. The providers of the pages explicitly reserve their rights to legal action should they receive any advertising information by way of Spam, for example.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of the Google Inc (“Google”). Google Analytics uses so-called Cookies, text files which will be stored on your computer and enables analysis of the website use through you. The information about your use of this website generated by the cookie (including your IP address) will be transmitted to and stored in a server of Google in the United States of America. Google will use this information to evaluate your utilization of the website, in order to generate reports about website activities for website providers and to provide other services in connection with website and Internet usage. Google may also share this information with third parties in as far as this is legally required and to the extent of third parties processing these data on behalf of Google. Under no circumstances will Google connect your IP address with other data of Google. You will be able to prevent installation of cookies in your browser by adjusting the settings in your browser software accordingly; please note, however, that in this case, not all functions of this website may be available to you to their full extent. By using this website, you agree to the processing of any data collected from you by Google in the above described manner and for the above explained purpose.

© 2019 Copyright with Eveline Krause

WORDSHMITHS Translations 


  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon
  • White Pinterest Icon

Be a SociaLight and  Follow Us: