|
Subject matter related translations and proof reading
|
Translation of any kind of technical document for instruction, sales, and marketing into the English or German language:
- Product, solution and service description
- Manuals
- White papers
- Testing certificates
- Protocols
- Patents
- MSDS (Safety Data Sheets)
- Terminology
- and many more
|
*Prices per source word
No match = 0.1EUR
Editing = 0.03EUR
Fuzzies = 0.045EUR
*All offers are subject to negotiation. Lump sum agreements for large volume orders are possible
|
Personal documents for official use
|
Translation and certification of any documents which are required for official use into the English or German language:
- Birth and death certificates
- Resumes
- Marriage cand divorce ertificates
- School and university diplomas
- Clearance certificates
- Affidavits
- and many more
|
Formatting jobs will be charged by hour: 39 EUR/hr.
Certification stamp:
one time fee of 5,00 EUR
*Prices per source word:
No Match= 0,1 EUR
Repetitions = 0,03 EUR
Fuzzies = 0,045 EUR
*All offers are subject to negotiation. Lump sum agreements for large volume orders are possible |
|
Proof reading and editing services
|
Proof reading, editing services, and ghost writing for English and German written texts and documents |
*Prices are per target word:
Proofreading: 0.3 EUR
Editing: 0,04 EUR
*All offers are subject to
negotiation. Lump sum agreements for large volume orders are possible. |
Web translations, web content management, and localisation services
|
Translation, management, and localization of web content into the English or German, or Spanish language:
- Content translation
- Content design
- Content creation
- Content management
- Content localisation
- and many more
|
Prices are subject to negotiation
|
Interpreting |
1. Simultaneous interpreting:
Provided that necessary equipment is available I will be able to convey your speech to a large audience as you speak (sentence by sentence).
2. Consecutive interpreting:
Ideally suited for small groups and events with a small crowd. I will convey between two or more discussion partners in the respective language of the listener(s).
3. Whispering:
Similar to simultaneous interpreting but without equipment. I will whisper spoken words in english or german to listener who requires translation.
4. Escort and tour guide:
Similar to consecutive interpreting. I will translate spoken or written words during a tour or occasion to one or more customers who require translation in english/german language.
5. Over the phone interpreting:
Requires the ability to create a telephone conference with at least three persons. I will translate back and forth between the discussion partners in english/german language.
|
*Interpreting charged by hour:
1 hour = 75 EUR
Packages:
0.5 day (max 4 hrs.) = 400 EUR
1 day (max 8 hrs.) = 750 EUR
*Expenses for travel and accommodation are not included.
|
Other Services |
1. Transcription
Writing down and translating a recording in english or german language.
2. Voiceover
Translating and voice recording a written text in english or german language.
3. Subtitling
Writing and/or translating subtitles for animated material and video clips in english or german language.
|
Transcription charged by minute of audio recording.
1 Minute = 4,50 EUR
Voiceover charged by the hour
1 hour = 39 EUR
Subtitling charged by source word
word = 0,12 EUR
|